Genesis 41:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сханэ шукэ́ гурумня эфта́ (эфтанэ) гурумне́н лачхэн и тхулэн. И уштыя́ фарао́но,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i shane šuké gurumnia eftá (eftane) gurumnién lačhen i thulen. I uštyjá faraóno,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol djungele grumja, kai gar thullo his, chan kol shukar un thulle grumjen. Un o baro rai djangras pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol djoungele groumya, kay gar thoullo his, rhan kol shoukar oun thoulle groumyen. Oun o baro ray djangras pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis ola džungale the šuke gurumňa chale ole efta šukare the thule gurumňen. Androda pes o Faraonos prekerďa andral o soviben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal e guruva gado ta suke, jale e guruven kai sea sukar ta thule. Ondaka o Faraon llungadilo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le gurumnea le jungalea thai šutea koa stato xaline le eftan gurumnea šukar koa dikhlimos thai thulea koa stato. Thai o Faraono uštil'lo.