Genesis 41:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сханэ санэ колосы (гивлиня) эфта́ зоралэ́ и пхэрдэ́ колосы. И уштыя́ фарао́но, и ґалыя́, со дава́ сыс суно́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i shane sane kolosy (givlinia) eftá zoralé i pherdé kolosy. I uštyjá faraóno, i ĥalyjá, so davá sys sunó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol halme, kai gar pesso his, chan kol efta wawar pre, kai pesso un pherdo djob his. Un o baro rai djangras pre un haiwas, kai job suni das.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol halme, kay gar pesso his, rhan kol efta vavar pre, kay pesso oun pherdo djob his. Oun o baro ray djangras pre oun hayvas, kay yob souni das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola avrišučarde klasi chale upre ole efta pherde klasen. Akor pes o Faraonos prekerďa andral o soviben. Sas oda ča suno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta gala krangura suke jale ogolen efta krangure thule kai sea pherde lliu. Ondaka o Faraon llungadilo ta llangla kai saia iek suno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le spikuri le šukă nakhade le spikuren le thulen thai pherde. Thai o Faraono ušti'lo. Dikta o suno.