Genesis 42:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ пхэндлэ́ лэ́скэ: “Над, хула́ё амаро́, тырэ́ писха́рья (рабы) явнэ́ тэ кинэн хабэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone phendlé léske: “Nad, xulájo amaró, tyré pishárja (raby) javné te kinen xabén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penan jon ap leste: “Na-a, miro rai. Mer wam te ginas menge djob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penan yon ap leste: “Na-a, miro ray. Mer vam te ginas menge djob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phende leske: „Na, rajeja amaro! Amen, tire sluhi, peske avľam ča cinel chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von phende leke: Iok gazda, che sluge avile te chinen lliu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On phendine lehkă: „Či, muŕo rai; te robea avile te tinen div.