Genesis 42:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И отдыя́ лэн стрэгарье́нгэ пэ трин дывэса́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I otdyjá len stregar'jénge pe trin dyvesá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job tchiwas len an o stilepen. Koi atchan jon triin diwessa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob čivas len an o stilepen. Koy ačan yon triin divessa.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľis len thoďa pro trin džives andre bertena.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka o Jose thoda len ande rubie trin llive,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai šudea le saorăn, ando phandaimos.