Genesis 42:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О Ёза ґалыя́ пэ́скирэ пшалэ́н, нэ ёнэ на ґалынэ́ лэс.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O Joza ĥalyjá péskire pšalén, ne jone na ĥalyné les.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Josef prindjras peskre phralen, jon prindjran les gar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Yosef prindjras peskre phralen, yon prindjran les gar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Jozef sprindžarďa peskre phralen, ale on les na sprindžarde.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Jose pinllarda pe phlalen, a von ni pinllarde le.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Iosif prinjeandea pehkă phralen, ta on či prinjeande les.