Genesis 43:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли амэ тэ на тырдасас часо, спсирасас бы дуй мо́лы.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli ame te na tyrdasas časo, spsirasas by duj móly.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, te atchams gar jaake rah kate, wams kanna o duito kopo pale.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, te ačams gar yaake rah kate, vams kanna o douyto kopo pale.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te pes na zľikerďamas kade ajci but, imar dujtovar uľamas andro Egipt the pale.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na achilama pe gachin kate ¡Llelama ta i avilama dui droma!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă te na mai bešlino kaditi, duvar sahkă amboldas ame ji akana.”