Genesis 43:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэн тумарэ́ пшалэ́с, и, уштэ́н, джа́н нэвэ́стыр кэ одова́ ману́ш;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i len tumaré pšalés, i, uštén, džán nevéstyr ke odová manúš;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lenn tumaro phrales un krenn tumen ap o drom! Djan pale pash o romeste!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lenn t'maro phrales oun krenn t'men ap o drom! Djan pale pash o romeste!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Len tumenca the le phrales a džan imar pale ke oda manuš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llan ta len tumare phlale, ta llan pale te dikhen gole llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Len i tumară phrales, ušten thai ambolden tume koa manuši kodoa.