Genesis 43:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ одова́ ману́ш, сыр пхэндя́ о Ёза, и одова́ ману́ш лыджия́ кодолэ́н манушэ́н дро Ёзаскиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá odová manúš, syr phendiá o Joza, i odová manúš lydžijá kodolén manušén dro Jozaskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o rom kras jaake, har o Josef penas un anas i murshen an o Josefeskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o rom kras yaake, har o Yosef penas oun anas i morshen an o Yosefeskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda sluhas kerďa avke, sar leske o Jozef phenďa, a iľa len andre leskro kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o lleno kai arakhela leko cher cherda gia sar o Jose phendaia leke te cherel, ta isto vou inllarda len kai o cher e Joseeko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši kodoa kărdea sa so phendeasas lehkă o Iosif.