Genesis 43:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И подгинэ́ ёнэ кэ Ёза́скирэ-кхэрэ́скиро рай, и лынэ́ тэ ракирэ́н лэ́скэ пашы́л кхэрэ́скирэ вудара́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I podginé jone ke Jozáskire-kheréskiro raj, i lyné te rakirén léske pašýl kheréskire vudará,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon djan pash koleste, kai ap o Josefeskro kheer garda das, un rakran leha glan o wudar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon djan pash koleste, kay ap o Yosefeskro kheer garda das, oun rakran leha glan o voudar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avle ko vudar paš le Jozefoskro kher, phende leskre sluhaske:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke kana avile kai o udar katar o cher, avile pasa o lleno kai arakhela o cher te den orba lea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dine pe paša o ekonomo le khărăhko le Iosifohko, thai dine duma lesa koa udar le khărăhko;