Genesis 43:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пхэндлэ́: “Шун, амаро́ раё, англэды́р са́мас тэ кинас хабэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i phendlé: “Šun, amaró rajo, angledýr sámas te kinas xabén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Miro rai”, penan le. “Mer wam kate o wawar kopo te ginas djob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Miro ray”, penan le. “Mer vam kate o vavar kopo te ginas djob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Mangas tut, rajeja, amen imar jekhvar kade samas te cinel chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phende leke: ¡Ioi gazda! Ogoia drom kana avilam, de istina, avilam te china lliu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai phende: „Raia, ame mai samas ăkh data koče, kaste tinas xabenata.