Genesis 43:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́ Ёза кхэрэ́; и ёнэ яндлэ́ лэ́скэ дро кхэр почасту́нки, савэ́ сыс пэ лэ́нгирэ васта́, кэрдэ́ шэрэ́са лэ́скэ кэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá Joza kheré; i jone jandlé léske dro kher počastúnki, savé sys pe léngire vastá, kerdé šerésa léske ke phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Josef khere was, anan le ko kutch koowa an o kheer. Un witsran pen glan leste ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Yosef khere vas, anan le ko kouč koova an o kheer. Oun vitsran pen glan leste ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Jozef avľa andro kher, dine leske o dari a banďile anglal leste dži pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jose avilo kai o cher, von die le so andea, ta die tenemava lligo ni dodisarde pe chikatea pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana arăslo o Iosif khără, dine les e pativ, kai adinesas lekhla, thai šudepe le mosa kai phuw angla leste.