Genesis 43:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И обмордя пэ́скиро муй, выгия́, лыя́ пэс дрэ васта́ и пхэндя́: “Подэн хабэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I obmordia péskiro muj, vygijá, lyjá pes dre vastá i phendiá: “Poden xabén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa thowas lo peskre jaka, djas win un las pes khetne un penas: “Anenn o chapen!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova thovas lo peskre yaka, djas vin oun las pes khetne oun penas: “Anenn o rhapen!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis thoďa o muj a avľa avri. Zľikerďa pes a phenďa: „Anen o chaben!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana achadape te rovel, jalada po mui, likisto ta phenda: ¡Thoven o jape!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so xaladea pehko mui, ankăsto anda e odaia, thai, zumaindoi te atărdeol, phendea: „Anen xamahko!”