Genesis 44:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ сы́гэс, кажно пэ́скэ, змэкнэ пэ пхув пэ́скиро гоно́, и кажно отчхакирдя́ пэ́скиро гоно́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone sýges, kažno péske, zmekne pe phuv péskiro gonó, i kažno otčhakirdiá péskiro gonó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi las hakeno sik peskro gono tele ap i phub un kras les pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy las hakeno sik peskro gono tele ap i phoub oun kras les pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke savore sigo thode peskre gone tele pre phuv a phundrade len.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka suako lleno fuliarda oma pi vrecha llik kai e phuv ta putarde la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andeiekh, dea tele pehko gono orsavo pe phuw. Orsao pîtărdea pehko gono.