Genesis 44:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв обродыя, лыя́ пхурэдыршонэстыр, и кончындя тыкнэдыршонэса; и латхяпэ тахта́й дро Вениаминоскиро гоно́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov obrodyja, lyjá phuredyršonestyr, i končyndia tyknedyršonesa; i lathiape tahtáj dro Vieniaminoskiro gonó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job rodas an o gono hakenestar: pash o phureder bis pash o terneder. Un job hatsas o khoro an o Benjamineskro gono.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob rodas an o gono hakenestar: pash o phoureder bis pash o terneder. Oun yob hatsas o khoro an o Benyamineskro gono.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o sluhas chudňa te rodel le phurederestar dži ko nekterneder. E kuči pes arakhľa andro gono le Benjaminoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o lleno kai arakhela o cher rodia ande suako vrecha, katar o purano llik kai o terno, ta malada o taso ande vrecha e Benjamineki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O ekonomo budulisardea le, thai lea le mai phurăs thai isprăvisardea le mai tărnesa; thai o taxtai sas arakhlo ando gono le Beniaminohko.