Genesis 44:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И роскушнэ ёнэ пэ́скирэ и́ди, и, чхудя́ кажно (сва́ко) пэ ослостэ пэ́скиро гоно́, и рисинэ́ ёнэ дро фо́ро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I roskušne jone péskire ídi, i, čhudiá kažno (sváko) pe osloste péskiro gonó, i risiné jone dro fóro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi kran le pengre koola an kotja i dukatar. Un hadan pengre gone pale ap i burike un djan pale an o foro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy kran le pengre koola an kotya i doukatar. Oun hadan pengre gone pale ap i bourike oun djan pale an o foro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Androda pre peste savoredžene čhingerde peskre plašťi. Thode o veci pro somaris a visarde pes pale andro foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka von chinde pe patave te dikhol lengi duk. Mapalal suako iek pale chidie pe pe magarchura ta irisaile ando foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On šindine pehkă çoale, thodine orsao po čiuši, thai ambolde ande četatea.