Genesis 44:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли амэ явдя́м кэ тыро́ писха́ри, кэ амаро́ дад, тэды пирипхэндям лэ́скэ лава́ мирэ́ раскирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli ame javdiám ke tyró pishári, ke amaró dad, tedy piriphendiam léske lavá miré raskire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har wam khere pash maro dadeste, penam leske tire laba, miro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har vam khere pash maro dadeste, penam leske tire laba, miro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar paľis avľam ke tiro sluhas, ke amaro dad, rozvakerďam leske savoro, so phenďal tu, rajeja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana irisailam kai mo dad, phendam leke sa so tu phendan amenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ankăsteam ka amaro dadd, teo robo, phendeam lehkă le divanuri mîŕă rahkă.