Genesis 44:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И амаро́ дад пхэндя́: ‘Джа́н нэвэ́стыр, кинэн амэ́нгэ на́бут хабэ́н’.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I amaró dad phendiá: ‘Džán nevéstyr, kinen aménge nábut xabén’.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har maro dad penas ‘Djan, ginenn menge chapaske’, penam mer:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har maro dad penas Djan, ginenn menge rhapaske, penam mer:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amaro dad phenďa: ‚Džan pale a cinen sikra chaben.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka amaro dad phenda amenge: Irin tumen te chinen mai but lliu,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amaro dadd phendea: „Telearăn pale te tinen amengă xabenata.”