Genesis 44:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ амэ́нгэ тыро́ писха́ри, амаро́ дад: ‘Тумэ́ джинэ́н, со мири́ ромны́ бияндя́ ма́нгэ дуе́н чхавэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá aménge tyró pishári, amaró dad: ‘Tumé džinén, so mirí romný bijandiá mánge dujén čhavén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un miro dad, penas ap mende: ‘Djinenn, kai miri romni anas mange dui tchawen ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun miro dad, penas ap mende: Djinenn, kay miri romni anas mange douy čaven ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre ada amenge phenďa tiro sluhas, amaro dad: ‚Tumen mištes džanen, hoj miri romňi man diňa ča duje čhaven.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta amaro dad phenda amenge: Tumen llanen kai mi rromi dia man dui chaurre,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O robo tiro, amaro dadd, phendea amengă: „Tume jeanen kă mîŕî romni kărdea mangă dui šeave.