Genesis 44:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Злокоса (пэ ра́нко), ке́ли яця́ бицяло́, адалэ́ мануша́ сыс отмэкнэ, ёнэ и лэ́нгирэ ослы (мега́рья).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zlokosa (pe ránko), kiéli jaciá bicialó, adalé manušá sys otmekne, jone i léngire osly (miegárja).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Taissarlakro djan i mursha pengre burikentsa penge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Taysarlakro djan i morsha pengre bourikentsa penge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tosara, sar vidňisaľolas, premukle le phralen lengre somarenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana llivosaola, o Jose mukla pe phlalen te llantar pe magarchenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana avilo o des, sar phradilo o des, dea drom kodole manušengă thai lengă čiušengă.