Genesis 44:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ пхэндлэ́ лэ́скэ: “Ваш со амаро́ рай ракирэ́ла дасавэ́ лава́? Над, тырэ́ писха́рья на кэрэ́на дасаво рэ́ндо (де́ло).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone phendlé léske: “Vaš so amaró raj rakiréla dasavé lavá? Nad, tyré pishárja na keréna dasavo réndo (diélo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla penan ap leste: “Hoske rakrell miro rai sawe laba? Sawo koowa kram mer gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla penan ap leste: “Hoske rakrell miro ray save laba? Savo koova kram mer gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On leske odphende: „Soske ada phenes, rajeja miro? Kajso vareso amen šoha na kerďamas!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A von phende leke: ¿Soke phenel amaro gazda gola alava? ¡Amen nikada ni maka chera gola ezgode!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On phende lehkă: „Raia, anda soste des duma kadea? Te arakhăl o Dell te roben te kărdino kadea vareso!