Genesis 45:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И пыя́ ёв пэ мэн Вениаминоскэ, пэ́скирэ пшалэ́скэ, и рондя́; и Вениамино рондя́ пэ лэ́скири мэн.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I pyjá jov pe men Vieniaminoske, péskire pšaléske, i rondiá; i Vieniamino rondiá pe léskiri men.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job peras peskro phraleske Benjamin trul i meen un rowas. Un ninna o Benjamin rowas ap leskro betch.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob peras peskro phraleske Benyamin troul i meen oun rovas. Oun ninna o Benyamin rovas ap leskro beč.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avke pes o Jozef the o Benjamin obchudle a sodujdžene chudle te rovel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A o Jose abrasisarda pe phlale e Bejamine, ta thoda te rovel. Ta i o Benjamin thoda te rovel ta abrasisarda e Josee.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O šudea pe koŕ pehkă phralesti le Beniaminosti, thai ruia, thai o Beniamin ruia i o pe lesti koŕ.