Genesis 45:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чамудя сарэ́н пэ́скирэ пшалэ́н, и рондя́, облыи лэн. Тэ́ньци ракирдэ́ лэ́са лэ́скирэ пша́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čamudia sarén péskire pšalén, i rondiá, oblyi len. Tén'ci rakirdé lésa léskire pšála.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job tchumras peskre tsele phralen un rowas ap lengro betch. Un koi pal rakran leskre phrala leha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob čoumras peskre tsele phralen oun rovas ap lengro beč. Oun koy pal rakran leskre phrala leha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rovibnaha čumidľa savore peskre phralen. Paľis leskre phrala leha chudle te vakerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Jose chumidia sa pe phlalen, ta rovda kana abrasisarda len. Mapalal katar gala ezgode leke phlal die orba lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea angali sakadea sa pehkă phralen, roindoi. Palla kodea, lehkă phrall bešline thai dine duma lesa.