Genesis 45:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кажнонэ́скэ лэ́ндыр ёв дыя́ и́дя тэ парувэн (змена), а Вениаминоскэ дыя́ трин шэла́ рупувэ́ и пандж и́дя тэ парувэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kažnonéske léndyr jov dyjá ídia te paruven (zmiena), a Vieniaminoske dyjá trin šelá rupuvé i pandž ídia te paruven;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakenes das job jek shukar ripen. O Benjamin las triin-sheel rupene kotja lowe un pantch shukar ripja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakenes das yob yek shoukar ripen. O Benyamin las triin-sheel roupene kotya love oun panč shoukar ripya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoren lendar diňa neve gada, ale le Benjamin diňa trin šel (300) rup the mek pandž neve gada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta i dia len patave neve te premeninpe, a e Benjamine dia le trin stotine tolaria rupune, ta panch patave premenimake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea le ka saoŕă çoale paruglimahkă, thai le Beneaminohkă dea les trin šella siklea rupune thai panji çoale paruglimahkă.