Genesis 45:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отмэкця́ пэ́скирэ пшалэ́н, и ёнэ гинэ́. И пхэндя́ лэ́нгэ: “На кошэнпэ пэ дром.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otmekciá péskire pšalén, i jone giné. I phendiá lénge: “Na košenpe pe drom.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job bitchras peskre phralen khere. Un penas ap lende: “Ma tchingrenn tumen ap o drom!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob bičras peskre phralen khere. Oun penas ap lende: “Ma čingrenn t'men ap o drom!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis le phralen premukľa. Sar džanas het phenďa lenge: „Ča pes ma vesekedinen le dromeha!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jose bichalda pe phlalen te llantar, phenda lenge: Na maren tumen po drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Apo dea drom pehkă phralen, kai telearde; thai phendea lengă: „Te na xantume po drom.”