Genesis 45:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ ёнэ Египто́стыр, и явнэ́ пэ Ханаано́скири пхув кэ Яково, пэ́скиро дад,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné jone Jegiptóstyr, i javné pe Xanaanóskiri phuv ke Jakovo, péskiro dad,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon djan dran o them Egiptia un wan an o them Kanaan pash lengro dadeste Jakob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon djan dran o them Egiptia oun van an o them Kanaan pash lengro dadeste Yakob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke gele het andral o Egipt andro Kanaan ko dad ko Jakob.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka von lleletar katar o Ejipto ta avile kai e phuv katar o Kanaan, kote kai zivila lengo dad o Jakob.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On ankăste andoa Ejipto, thai arăsle ando čem le Kanaanohko, ka pehko dadd o Iakov.