Genesis 46:16 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Гадо́скирэ чхавэ́ сыс: Цыфионо и Хаги, Шуни и Эцбоно, Ери, Ароди и Арели.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Gadóskire čhavé sys: Cyfiono i Xagi, Šuni i Ecbono, Jeri, Arodi i Arieli.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Gad un leskre tchawe: o Zifjon un o Haggi, o Shuni un o Ezbon, o Eri, o Arod un o Areli.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Gad oun leskre čave: o Sifyon oun o Haggi, o Shouni oun o Ezbon, o Eri, o Arod oun o Areli.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Gadoskre čhave sas o Cifjon, o Chagi, o Šuni, o Ecbon, o Eri, o Arodi the o Areli.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E chaurre katar o Gad sea: O Sifon, o Jagi, o Ezbon, o Suni, o Eri, o Arodi ta o Areli.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šeave le Gadohkă: o Çifion, o Xaggi, o Šuni, o Eçbon, o Eri, o Arodi thai o Areeli.