Genesis 46:21 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Вениамино́скирэ чхавэ́ сыс: Бэ́ла и Бехе́ро, и Ашбе́ло; Гера́ и Наама́но, Эхии́ и Ро́шо, Мупи́мо и Хупи́мо, и А́рдо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Vieniaminóskire čhavé sys: Béla i Biehiéro, i Ašbiélo; Gierá i Naamáno, Ehií i Róšo, Mupímo i Xupímo, i Árdo.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Benjamin un leskre tchawe: o Bela, o Becher, o Ashbel, o Gera, o Naaman, o Ehi, o Rosh, o Muppim, o Huppim un o Ard.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Benyamin oun leskre čave: o Bela, o Beker, o Ashbel, o Gera, o Naaman, o Ehi, o Rosh, o Mouppim, o Houppim oun o Ard.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Benjaminoskre čhave sas o Belas, o Becher, o Ašbel, o Geras, o Naaman, o Echi, o Roš, o Mupim, o Chupim the o Ard.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E chaurre katar o Benjamin sea: O Bela, o Beker, o Asbel, o Jera, o Naman, o Eji, o Ros, o Mupim, o Jupim ta o Ard.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šeave le Beniaminohkă; o Bela, o Becher, o Abšel, o Ghera, o Naaman, o Exi, o Roš, o Mupim, o Xupim thai o Arad.