Genesis 46:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адалэ́ сыс Рахилякирэ чхавэ́, савэ́ бия́ндынэ Яковостыр, саро́ пэ саро́ дэшуштар дия́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adalé sys Rahiliakire čhavé, savé bijándyne Jakovostyr, saró pe saró dešuštar dijá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla his i tchawe un tchawengre tchawe o Jakobestar un i Rachel. Lauter khetne his jon 14 (deesh-te-star) tchawe un tchawengre tchawe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla his i čave oun čavengre čave o Yakobestar oun i Rachel. Lauter khetne his yon 14 (deesh-te-star) čave oun čavengre čave.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala sas la Rachelakre dešuštar (14) čhave, save la sas le Jakoboha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si o porodo kai likista katar e Rakel ta o Jakob, desustar llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sî le šeave la Raxelakă, save kărdeale le Iakovohkă.Ku sea dešštar jene.