Genesis 46:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёза́скирэ чхавэ́, савэ́ бия́ндынэ лэ́стыр дро Еги́пто, сыс дуй дия́. Сарэ́н Яково́скирэ кхэрэ́скирэ манушэ́н, савэ́ явнэ́ дрэ Еги́пто, сыс эфтадэша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jozáskire čhavé, savé bijándyne léstyr dro Jegípto, sys duj dijá. Sarén Jakovóskire kheréskire manušén, savé javné dre Jegípto, sys eftadešá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Josefes his dui tchawe, kai an o them Egiptia bolde wan. Khetne lentsa his jon efta-desha menshe an o Jakobeskri familja, kai djan an o them Egiptia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yosefes his douy čave, kay an o them Egiptia bolde van. Khetne lentsa his yon efta-desha menshe an o Yakobeskri familya, kay djan an o them Egiptia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te zgenaha the le Jozefoskre duje čhaven, save leske uľile andro Egipt, avle ode le Jakoboskra famelijaha jekhetane eftavardeš (70) džene.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e chaurre katar o Jose sea dui kai biandile ando Ejipto. Goleke sa e llene kai avile ando Ejipto sea eftavardes llene kai sea katar e familia e Jakobeki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Iosif sas les dui šeave, kai kărdilesas lehkă ando Ejipto. Sa le suflete anda e familia le Iakovosti, kai avile ando Ejipto, sas ando dindimos eftavardeši.