Genesis 46:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли фарао́но кхарэ́ла тумэн и пхэнэ́ла: ‘Саво́ тумаро́ залыибэн (заёмка)?’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli faraóno kharéla tumen i phenéla: ‘Savó tumaró zalyiben (zajomka)?’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kanna, te kharell o baro rai tumen un putchell: Hoi krenn tumer?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kanna, te kharell o baro ray t'men oun poučell: Hoy krenn t'mer?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te tumen o Faraonos vičinela a phučela tumendar, savi buči keren,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Faraon ka ikharel tumen, ta kana ka puchel tumen ande so radin,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai, kana akharăla tume o Faraono thai pušela tume: „So buti kărăn tume?”