Genesis 47:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ манушэ́н ёв писхарье́нца екхэ Египто́скирэ рига́тыр кэ яви́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá manušén jov pishar'jénca jekhe Jegiptóskire rigátyr ke javír.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Josef ginas i menshen an o tselo them Egiptia – fun jek rig o themestar ap i wawar rig, te wenn le budepangre o baro rajeske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yosef ginas i menshen an o tselo them Egiptia – foun yek rig o themestar ap i vavar rig, te venn le boudepangre o baro rayeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kaleha o Jozef kerďa le manušendar otroken pal caľi phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta gia sa e ejipsiura cherdile sluge ande sa e phuv katar o Ejipto,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sode poa poporo, xuladea les ande le četăçi, kata khă gor le Ejiptohko koa kolaver gor.