Genesis 47:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ фарао́но Ёза́скэ: “Тыро́ дад и тырэ́ пша́ла явнэ́ кэ ту.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá faraóno Jozáske: “Tyró dad i tyré pšála javné ke tu.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o baro rai ap o Josefeste: “Tiro dad un tire phrala wan pash tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o baro ray ap o Yosefeste: “Tiro dad oun tire phrala van pash toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O faraonos phenďa le Jozefoske: „Tiro dad the tire phrala avle ke tute

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Faraon phenda e Joseeke: Cho dad ta che phlal avile tute.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Faraono phendea le Iosifohkă: „Teo dadd thai te phrall avile tute.