Genesis 48:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыджия́ лэн криг Ёза лэ́скирэ чангэндыр, и кэрдя́ шэрэ́са лэ́скэ кэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lydžijá len krig Joza léskire čangendyr, i kerdiá šerésa léske ke phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Josef las len lestar krik un witsras pes glan leste tele, peskro mui ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yosef las len lestar krik oun vitsras pes glan leste tele, peskro mouy ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jozef iľa peskre čhaven tele pal o pindre le Jakoboskre a banďiľa le mujeha dži pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Jose ikanda pe chaurren katar e changa pe dadeke, ta bangilo lligo ni dodisarda e phuv pe chikatea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosif dea le rigate pašal čeanga pehkă daddehkă, thai šudea pe le mosa kai phuw angla leste.