Genesis 48:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыкхця́ Израилё Ёза́скирэ чхавэ́н, и пхэндя́: “Кон исын адава́?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dykhciá Izrailjo Jozáskire čhavén, i phendiá: “Kon isyn adavá?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Israel o Josefeskre tchawen dikas, putchas job: “Koon hi kalla?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Israel o Yosefeskre čaven dikas, poučas yob: “Koon hi kalla?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar dikhľa o Izrael le Jozefoskre čhaven, phučľa: „Ko hine kala?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Israel dikhla e chaurren e Joseeke, ta phenda: A gala ¿ko si?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Israel dikhlea kal šeave le Iosifohkă, thai phendea: „Kon sî kadala?”