Genesis 49:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
хачона лэ́скирэ якха́ моля́тыр (виностыр), и парнэ́ лэ́скирэ данда́ тхудэстыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
hačona léskire jakhá moliátyr (vinostyr), i parné léskire dandá thudestyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Leskre jaka hi kalo i moljatar. Leskre danda hi parno i thudatar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Leskre yaka hi kalo i molyatar. Leskre danda hi parno i thoudatar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Tire jakha ena kaleder sar e mol, tire danda parneder sar o thud.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Leke akha lole katar e drak, ta leke danda parrne katar o thud.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sî les le iakha lole molleatar, Thai le dand parne thudestar.
Recommended Reading