Genesis 49:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Исахаро исын зорало́ о́сло (мега́ри), саво́ исын пашто́ машкира́л пане́скиро тхадыпэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isaharo isyn zoraló óslo (miegári), savó isyn paštó maškirál paniéskiro thadypen;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Issachar hi har i soreli burika, kai tchiddo hi mashkral dui gone.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Issakar hi har i zoreli bourika, kay čiddo hi mashkral douy gone.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jisachar, tu sal sar o zoralo somaris, so pašľol maškar peskre košara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Isakar si iek magarcho zuralo kai inzol maskar e rindura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isahar să khă čihši kokalino, Kai sovel andel grajdurea.