Genesis 49:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дано явэ́ла тэ сэндинэл пэ́скирэ манушэ́н, сыр екх Израилёскирэ родыцэндыр (чангэндыр);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dano javéla te sendinel péskire manušén, syr jekh Izrailjoskire rodycendyr (čangendyr);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dan dell jak, te well o tchatchepen dren rikedo pash peskre menshende. Doleske sharenn les leskre phrala an Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Dan dell yak, te vell o čačepen dren rikedo pash peskre menshende. Doleske sharenn les leskre phrala an Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu, Dan, pes zaačhaveha vaš o pravos peskre narodoske sar jekh le Izraeloskre kmeňendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Dan ka gazdaril isto pe pe llene sargo iek vicha katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dano krisănila pehko poporo, Sar iekh anda le semeçii le Israelohkă.