Genesis 49:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нефалимо исын сыр шука́р олениха, саво́ пир ило́ ракирэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Niefalimo isyn syr šukár olieniha, savó pir iló rakiréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Naftali hi har i wesheskri grumni, hoi nashell trujel un lell shukar terne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Naftali hi har i vesheskri groumni, hoy nashell trouyel oun lell shoukar terne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu, Naftali, sal sar avrimuklo jeleňis, saveske uľon šukar terne jeleňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Neftali si sargo iek bakriorri mukliardi kai si la sukar minone.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Neftali sî khă čerboaika biphangli: Del duma divanuri šukar.