Genesis 49:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

холякирэнас лэс, и дэ́нас карье лукостыр дрэ лэ́стэ и на могиндлэ́ тэ дыкхэ́н пэ лэ́стэ мануша́, савэ́ дынэ́ карье лукостыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

holiakirenas les, i dénas kar'je lukostyr dre léste i na mogindlé te dykhén pe léste manušá, savé dyné kar'je lukostyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I kurepangre his chojedo ap leste. Ninna te dan le ap leste karje un lan les palla,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I kourepangre his rhoyedo ap leste. Ninna te dan le ap leste karye oun lan les palla,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La choľaha pre tu džanas, o lukostrelci pre tute ľivinenas,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llene bilache vazdinaile pe lete ta chudie llide ande lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le ŕaia lehkă tinzon pe opral o zîdo. Le arkašea xolearde les, šudine săjetenča, line pe pala leste pehka xoleasa.