Genesis 49:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ яця́пэ зорало́ лэ́скиро лу́ко, и зоралэ́ исын лэ́скирэ-вастэнгирэ маса́, зоралэ́ Яково́скирэ-Дэвлэ́скирэ вастэ́ндыр. Одотхы́р исын Чхупна́ри и Израилёскири тва́рдыма,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne jaciápe zoraló léskiro lúko, i zoralé isyn léskire-vastengire masá, zoralé Jakovóskire-Devléskire vasténdyr. Odothýr isyn Čhupnári i Izrailjoskiri tvárdyma,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

his leskro bogo soreles an leskro wast, un leskre mussja his soreles kerdo, o Jakobeskro sorelo Dewel das les soor. Job dell garda ap o Israel har i bakrengro ap peskre bakre, un dell len gar pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

his leskro bogo zoreles an leskro vast, oun leskre moussya his zoreles kerdo, o Yakobeskro zorelo Devel das les zoor. Yob dell garda ap o Israel har i bakrengro ap peskre bakre, oun dell len gar pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale tiro lukos ela furt nacirdlo a tire vasta ena furt zorale, bo hin tuha o Nekzoraleder Del, savo hin o Pasťjeris, e Skala le Izraeloskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Jose si le va zurale ta istarel zurale po arko, ¡Fala e Devleke o Del katar o Jakob kai si le sa e zor! ¡Pala o anav e Chobanoko, e pechina e Israeleki!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta lehko arko ašilo zurallo, Thai lehkă vast sas zurearde Le vastendar le Zurallehko le Iakovohko: Thai arăslo kadea o bakreari, e stînka le Israelosti.