Genesis 49:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

одо́й гарадэ́ Авраамос и Са́рра, лэскирья ромня́; одо́й гарадэ́ Исаакос и Ревека, лэскирья ромня́; и одо́й гарадэ́ Лия;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

odój garadé Avraamos i Sárra, leskirja romniá; odój garadé Isaakos i Rievieka, leskirja romniá; i odój garadé Lija;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote paskran le o Abrahames un leskri romjat Sara. Kote paskran le ninna o Isaakes un leskri romjat Rebekka. Un kote paskrom miri romjat Lea.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote paskran le o Abrahames oun leskri romyat Sara. Kote paskran le ninna o Isaakes oun leskri romyat Rebekka. Oun kote paskrom miri romyat Lea.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode parunde le Abraham leskra romňaha la Saraha the le Izak leskra romňaha la Rebekaha. Ode parunďom the la Leja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote prajosarde e Abraame ta leke rromia e Sara, ta e Isaake ta leke rromia e Rebeka, ta kote me prajosardem e Lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče praxosardea o Avraamo i la Sara, lekha romnea; oče praxosarde le Isakos thai la Rebeka, lehka romnea; thai oče praxosardem me la Lea.