Genesis 49:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дая́ фэ́лда и ґеба́р (пешчэра), сави́ сыс пэ ла́тэ, сыс киндлы Хетее́нгирэ чхавэ́ндыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

daja félda i ĥiebár (pieščera), saví sys pe láte, sys kindly Xietiejéngire čhavéndyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko kotar phub, kai i grotta tchiddo hi, hi maro. Mer ginam les fun i Hetarja.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko kotar phoub, kay i grotta čiddo hi, hi maro. Mer ginam les foun i Hetarya.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odi maľa la jaskiňaha sas cinďi le Chetitanendar.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O limori kai si anado ando barr ta e umal chindela katar e jititura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw tai o thanšudro kai sî oče sas tinde katal šeave le Xetohkă.”