Genesis 5:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли латхяпэ Малелэило, Каинано дживдя́ охтошэла штардэша́ бэрш, и бия́ндынэ лэ́стыр чхая́ и чхавэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli lathiape Malieleilo, Kainano dživdiá ohtošela štardešá berš, i bijándyne léstyr čhaja i čhavé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa, har o Mahalalel boldo was, djiwas o Kenan 840 (ochta-sheel-te-star-deesh) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova, har o Mahalalel boldo vas, djivas o Kenan 840 (orhta-sheel-te-star-deesh) bersha. Oun lestar van boud čave oun ča bolde.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Kenan dživelas mek ochto šel the saranda (840) berš paloda, sar leske uľiľa o Mahalalel, a sas les muršora the čhajora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal kana biandilo o Malalel, o Kainan zivisarda ojto stotine ta saranda burs, ta avila le chaurre ta chorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so kărdea le Maxalaleelos, o Kainaian mai traisardea ohto šella thai starvrdeši bărši; thai kărdea šave thai šeia.