Genesis 5:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Муршэс и джувля́ создыя́, и бахтякирдя́ лэн дро дывэ́с, ке́ли создыя́ лэн и дыя́ лэ́нгэ лав ману́ш (Адамо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Muršes i džuvliá sozdyjá, i bahtiakirdiá len dro dyvés, kiéli sozdyjá len i dyjá lénge lav manúš (Adamo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kras o murshes un i djuwjat un tchiwas peskri soor ap lende un das len ko lab ‘mensho’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kras o morshes oun i djouvyat oun čivas peskri zoor ap lende oun das len ko lab mensho.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar muršes the džuvľa len stvorinďa, požehňinďa len a diňa lenge nav „o manuša“.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda len murus ta diskinia, ta blagosisarda len. O llive kana cherda len o Del phenda: Ka ikhardon manusa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea le rig muršani thai rig juwlikani, blagovisardeale, thai dea le o anau „manuši”, ando des kana sas kărde.