Genesis 5:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адамо дживдя́ шэл тэ трия́нда бэрш, и лэ́стыр бия́ндыя чхаво́, саво́ зджалас пэ лэ́стэ, и саво́ сыс пир лэ́скири патри́н (о́бразо) и дыя́ лэ́скэ лав: Сифо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adamo dživdiá šel te trijánda berš, i léstyr bijándyja čhavó, savó zdžalas pe léste, i savó sys pir léskiri patrín (óbrazo) i dyjá léske lav: Sifo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Adam 130 (sheel-te-triin-deesh) bersha phuro his, was job o dad i tchawestar, kai win dikas har job. Un das les ko lab Set.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Adam 130 (sheel-te-triyanda) bersha phouro his, vas yob o dad i čavestar, kay vin dikas har yob. Oun das les ko lab Set.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar le Adamoske sas šel the tranda (130) berš, uľiľa leske čhavoro, savo sas ajso sar ov a marelas pre leste, a diňa leske nav Šet.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Adan saia leke stotina ta tranda burs kana biandilo leko chaurro, kai saia sargo vou, ta thoda leko anav Set.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana pherdea ăkhšel thai treanda bărši, o Adamo kărdea khă šau pala pehko tipo thai ameaimos, thai thodea lehkă anau Set.