Genesis 5:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Адамостыр бия́ндыя чхаво́ Сифо, лэ́скэ сыс охтошэла (бидуешэлэнгиро бар) бэрш, и бия́ндынэ лэ́стыр чхавэ́ и чхая́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Adamostyr bijándyja čhavó Sifo, léske sys ohtošela (biduješelengiro bar) berš, i bijándyne léstyr čhavé i čhaja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi pal, har o Set boldo was, djiwas o Adam 800 (ochta-sheel) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy pal, har o Set boldo vas, djivas o Adam 800 (orhta-sheel) bersha. Oun lestar van boud čave oun ča bolde.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Adam dživelas mek ochto šel (800) berš paloda, sar leske uľiľa o Šet, a sas les mek aver muršora the čhajora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal kana biandilo o Set, o Adan zivisarda ojto stotine burs, ta avila le chaurre ta chorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so kărdea le Setos, o Adam mai traisardea ohto šella bărši: thai kărdea šave thai šeia.