Genesis 50:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдэ́ Яково́скирэ чхавэ́ лэ́са, сыр ёв ракирдя́ лэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdé Jakovóskire čhavé lésa, syr jov rakirdiá lénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jakobeskre tchawe kran leha jaake, har o Jakob lenge penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yakobeskre čave kran leha yaake, har o Yakob lenge penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čhave paľis kerde avke, sar lenge phenďa o dad o Jakob.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta leke chaurre cherde lea gia sar vou phendaia lenge te cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea pherdine le šeave le Iakovohkă le divanuri pehkă daddehkă.