Genesis 50:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Ёза: “На дарэ́н, пал-дова́ со мэ Дэвлэ́стыр дарава;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Joza: “Na darén, pal-dová so me Devléstyr darava;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Josef penas ap lende: “Ma darenn! Hom me o Dewel?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yosef penas ap lende: “Ma darenn! Hom me o Devel?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Jozef lenge phenďa: „Ma daran tumen! Či me som o Del, hoj tumen te sudzinav?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Jose phenda lenge: Na daran kai me ni sem po than e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosif phendea lengă: „Aven bi darako; kă sîm me ando than le Devllehko?