Genesis 50:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И прогия́ лэ́скэ штардэша́ дывэса́, пал-дова́ со ада́кицы дывэса́ трэй ваш бальзаминыбэн, и обровэнас лэс Египтя́ни эфтадэша́ дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I progijá léske štardešá dyvesá, pal-dová so adákicy dyvesá trej vaš bal'zaminyben, i obrovenas les Jegiptiáni eftadešá dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Star-desha diwessa makan le les dren. Kowa hi o tsiro o makepaske. Un i Egiptarja rowan pral leste 70 (efta-desha) diwessa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Star-desha divessa makan le les dren. Kova hi o tsiro o makepaske. Oun i Egiptarya rovan pral leste 70 (efta-desha) divessa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O doktora le Izrael balzaminenas saranda (40) dživesa, bo ajci kampelas oda te kerel. O Egipťana rovenas upral leste eftavardeš (70) dživesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherde le ande saranda llive soke ande gola llivesa trubulpe te cheren le. Ta e ejipsiure tradie o zalosno pala o Israel eftavardes llivesa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Štarvardeši des nakhle kadea thai sas thodine kaste îmbălsăminles. Thai le Ejiptenea ruie les eftavardeši des.