Genesis 50:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ фарао́но: “Джа́ и гарав тырэ́ дадэ́с, сыр ёв засовлахадя тут.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá faraóno: “Džá i garav tyré dadés, syr jov zasovlahadia tut.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro rai mukas leske te penell: “Dja koi, paske tiro dades, jaake har dal tut glan tiro dadeste sowel.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro ray moukas leske te penell: “Dja koy, paske tiro dades, yaake har dal tout glan tiro dadeste sovel.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O faraonos phenďa: „Ča dža a parun tuke le dades, avke sar les diňal vera.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Faraon phenda leke: Lla te prajosar che dade, gia sar vou manglale tutar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Faraono dea anglal: „Anklli, thai praxosar te daddes, pala o solaxaimos kai thodea tu te kărăs les.”